Leçon 5 - 제5과
Texte & Vocabulaire

Identifiant:
Mot de passe:

J'ai oublié mon mot de passe
Pas encore inscrit?
 Cliquez ici.


  Introduction

 

Chaque leçon consiste en un ou plusieurs textes, des dialogues entre plusieurs intervenants mais aussi des récits, au fur et à mesure de la progression des étudiants. Dans la cinquième leçon, Hyeon-ae fait ses courses sur un marché.

 

  Texte

 

이현애:아주머니, 이 사과는 얼마예요?
주인:저것은 700원이에요.
이현애:저 사과는 얼마에요?
주인:900원이에요.
이현애:저 사과 여섯 개 주세요.
주인:5400원이에요.
이현애:돈 여기 있어요.
주인:안녕히 가세요. 또 오세요.
이현애:안녕히 계세요.

 

  Vocabulaire

 

Adj. démonstratifCe, cet, cette, ces (proche du locuteur)
Adj. démonstratifCe, cet, cette, ces (proche du destinataire)
Adj. démonstratifCe, cet, cette, ces (éloigné du locuteur et du destinataire)
아주머니NomTante ; forme polie de s'adresser à une dame plus âgée que soi-même
얼마, 얼마나Adv. interrogatifCombien
주인NomPropriétaire (ici, il est question de la personne en charge de la boutique) (hanja : 主人)
NomChose - Accolé au pronoms démonstratifs 이, 그, 저, ce mot signifie :
이것Pron. démonstratifCeci (proche du locuteur)
그것Pron. démonstratifCela (proche du destinataire)
저것Pron. démonstratifCela (éloigné du locuteur et du destinaire)
NomWon, la devise en Corée (hanja : 元)
여섯Adj. numéralSix (chiffre coréen)
ClassificateurClassificateur utilisé pour la majorité des objets (hanja : 個)
주세요Verbe conjugué"Donnez(-moi)" ; conjugaison du verbe 주다 qui veut dire "donner"
NomArgent, monnaie
여기Adverbe de lieuIci (proche du locuteur)
거기Adverbe de lieuLà (proche du destinataire)
저기Adverbe de lieuLà-bas (éloigne du locuteur et du destinataire)
안녕히 가세요Expression idiomatiqueAu revoir (que l'on dit à une personne qui part)
안녕히 계세요Expression idiomatiqueAu revoir (que l'on dit à une personne qui reste)
AdverbeEncore, à nouveau
오다VerbeVenir
또 오세요Expression idiomatiqueInvitation à revenir, "revenez nous voir !", que l'on peut entendre dans les commerces

 

Auteur : Myeong