Parents et enfants |
| 가족 | ga-jok | famille |
| 부모님 | bu-mo-nim | parents |
| 어머니 | eo-meo-ni | mère |
| 엄마 | eom-ma | maman |
| 어머님 | eo-meo-nim | mère (honorifique, mère de quelqu'un d'autre ou belle-mère) |
| 아버지 | a-beo-ji | père |
| 아빠 | a-bba | papa |
| 아버님 | a-beo-nim | père (honorifique, père de quelqu'un d'autre ou beau-père) |
| 아이 | a-i | enfants |
| 딸 | ddal | fille |
| 따님 | dda-nim | fille (honorifique) |
| 아들 | a-deul | fils |
| 아드님 | a-deu-nim | fils (honorifique) |
| 아기 | a-gi | bébé |
| 꼬맹이 | ggo-maeng-i | de bébé à jeune enfant |
Frères et soeurs |
| 형제자매 | hyeong-je-ja-mae | frères et soeurs |
| 남매 | nam-mae | frères et soeurs |
| 형제 | hyeong-je | frères |
| 자매 | ja-mei | soeurs |
| 쌍둥이 | ssang-dung-i | jumeaux |
| 형 | hyeong | frère aîné pour les garçons |
| 오빠 | o-bba | frère aîné pour les filles |
| 누나 | nu-na | soeur aînée pour les garçons |
| 언니 | eon-ni | soeur aînée pour les filles |
| 동생 | dong-saeng | frère ou soeur cadet(te), utilisé par tous |
| 남동생 | nam-dong-saeng | frère cadet (utilisé par tous) |
| 여동생 | yeo-dong-saeng | soeur cadette (utilisé par tous) |
| 오라버니 | o-ra-beo-ni | frère aîné, pour les filles (honorifique) |
| 친 | chin | "vrai", biologique, lié par le sang [친형 - frère aîné biologique d'un homme.] |
Famille étendue |
| 조부모님 | jo-bu-mo-nim | grands-parents |
| 할머니 | hal-meo-ni | grand-mère |
| 할아버지 | hal-a-beo-ji | grand-père |
| 손자 | son-ja | petit-fils |
| 손녀 | son-nyeo | petite-fille |
| 조부 | jo-bu | grand-père (sino-coréen) |
| 증조부 | jeung-jo-bu | arrière-grand-père (sino-coréen) |
| 고조부 | go-jo-bu | arrière-arrière-grand-père (sino-coréen) |
| 친구 | chin-gu | ami |
| 남자 친구 | nam-ja chin-gu | petit ami |
| 여자 친구 | yeo-ja chin-gu | petite amie |
| 형님 | hyeong-nim | ami (garçon) pour un garçon (honorifique) |
| 누님 | nu-nim | amie (fille) pour un garçon (honorifique) |
| 아줌마 | a-ju-ma | dame plus âgée, "tante" |
| 아주머니 | a-ju-meo-ni | dame plus âgée, "tante" (honorifique) |
| 아저씨 | a-jeo-ssi | homme plus âgé, "oncle" (honorifique) |
| 이모 | i-mo | tante, tatie |
| 이모부 | i-mo-bu | époux de la tante |
| 삼촌 | sam-chon | oncle (frère cadet du père) |
| 사촌 | sa-chon | cousin, cousine |
| 외(종)사촌 | oe (jong) sa-chon | cousin maternel (du côté de la mère) |
| 아내 | a-nae | épouse |
| 집 사람 | jip sa-ram | épouse ("personne à la maison"...) |
| 남편 | nam-pyeon | époux |
| 부부 | bu-bu | couple marié |
| 큰아버지 | keun-a-beo-ji | frère aîné du père |
| 재수씨 | jae-su-ssi | épouse du frère cadet |
| 이모 | i-mo | soeur de la mère |
| 이모부 | i-mo-bu | époux de la soeur de la mère |
| 고모 | go-mo | soeur du père |
| 고모부 | go-mo-bu | époux de la soeur du père |
| 조카 | jo-ka | neveu (ou nièce) |
| 조카딸 | jo-ka-ddal | nièce |
| 장모(님) | jang-mo (nim) | belle-mère, mère de l'épouse |
| 시어머니 | si-eo-meo-ni | belle-mère, mère de l'époux |
| 맏이 | mat-i | premier-né, frère ou soeur aîné(e) |
| 막내 | mak-nae | dernier-né, frère ou seour cadet(te) |
| 증조할아버지 | jeung-jo-hal-a-beo-ji | arrière-grand-père |
| 고조할아버지 | go-jo-hal-a-beo-ji | arrière-grand-mère |
| 증손자 | jeung-son-ja | arrière-petit-fils |
| 증손녀 | jeung-son-nyeo | arrière-petite-fille |
| 외삼촌 | oe-sam-chon | frère de la mère |
| 외숙모 | oe-suk-mo | épouse du frère de la mère |
| 외할머니 | oe-hal-meo-ni | grand-mère maternelle |
| 외할아버지 | oe-hal-a-beo-ji | grand-père maternel |
| 큰할아버지 | keun-hal-a-beo-ji | frère aîné du grand-père |
| 작은 할아버지 | jak-eun hal-a-beo-ji | frère cadet du grand-père |
| 외가 | oe-ga | famille maternelle |
| 친가 | chin-ga | famille paternelle |
| 계모 | gye-mo | belle-mère (nouvelle épouse du père) |
| 새엄마 | sae-eom-ma | belle-maman (nouvelle épouse du père) |
| 새아빠 | sae-a-bba | beau-papa (nouvel époux de la mère) |
| 과부 | gwa-bu | veuve |
| 홀아비 | hol-a-bi | veuf |
Français
English
Español
Português