Cours de Coréen

Forum

Film "Thread of lies"

Histoire ancienne, Arts traditionnels, Cinéma/Dramas/Animés, - Littérature/Manhwa, Musique

Film "Thread of lies"

Message par Patapin » 19 Septembre 2018, 11:10

Image

Ce film de Han Lee, sorti en 2013, et connu également sous les noms de "Uahan Geojinmal" et "Elegant lies", est un drame très touchant.
Suite au suicide de Cheaon-Ji, sa mère et sa sœur remontent peu à peu le fil des événements pour comprendre la raison de ce geste extrême.



Il y a quelques parties que j'ai eu du mal à comprendre, la traduction (bonne dans l'ensemble), reflétant sans doute parfois trop littéralement la version d'origine.

Pouvez-vous m'aider ?

Par exemple, à environ 1h30, savez-vous ce qui est réellement dit entre les personnages ?

Patapin
 
Message(s) : 2
Inscription : 16 Septembre 2018, 14:05

  • Publicites

Retour vers Culture générale

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

cron