Les Hanja

Les discussions et questions concernant la liste des 1800 hanja les plus courants en coréen, et les questions plus générales sur les hanja vont ici.
(Topics regarding the 1800 most common hanja in korean go here)
Avatar de l’utilisateur
Myeong
Fondateur
Messages : 3296
Inscription : 23 mars 2009, 18:49

Re: Les Hanja

Message par Myeong »

Reiwolfmaster a écrit :Tu gagneras le titre de "super accend du Sud" si tu arrives a relever le grand defi de l accent par ecrit :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: c est a dire d ecrire avec le plus d accent :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: Par contre l'accent des Tolosates sur le Coreen ou le Chinois ca doit etre interessant :mrgreen:


Ecrire avec l'accent j'en suis absolument incapable... :lol:
Et à Tolosa ( :mrgreen: ), même si l'accent est pratiquement le même, je suis un languedocien de l'est, pas de l'ouest moi ! :P :lol:
Cela dit mon accent m'aide beaucoup pour parler le coréen et le chinois... si, si, c'est vrai ! 8-)

Avatar de l’utilisateur
Reiwolfmaster
Messages : 299
Inscription : 20 juillet 2009, 17:18

Re: Les Hanja

Message par Reiwolfmaster »

Myeong a écrit :Et à Tolosa ( :mrgreen: ), même si l'accent est pratiquement le même, je suis un languedocien de l'est, pas de l'ouest moi ! :P :lol:
Cela dit mon accent m'aide beaucoup pour parler le coréen et le chinois... si, si, c'est vrai ! 8-)


Oups! PArdon pour cette erreur :roll: :roll: :roll: :roll: :roll: :roll: j aurais du savoir avec tout ce que je sais maintenant sur toi haha ;);););)

Pour l accent qui aide je peux le croire. Oui je sais que c est dur a croire mais j y crois..... pourquoi? Parce que c etait pareil pour moi avec l accent du sud pour le Japonais, car l accent poussant a parler un peu plus lentement et a forcer sur les voyelles, enfait j avais l impression que certaines personnes comprenaient plus facilement que d habitude... bon j ai pas un grand accent du sud (sauf devant un baby foot) mais bon ^______________~
ΟΜΗΡΟΣ <<Αιέν αριστεύειν και υπείροχον έμμεναι άλλων.>> (Always be most excellent and different from all others)
Mes dessins sont sur ce forum: (Newsasia) http://forum.newsasia.info/vos-talents- ... t8264.html

Avatar de l’utilisateur
Myeong
Fondateur
Messages : 3296
Inscription : 23 mars 2009, 18:49

Re: Les Hanja

Message par Myeong »

Reiwolfmaster a écrit :Oups! PArdon pour cette erreur :roll: :roll: :roll: :roll: :roll: :roll: j aurais du savoir avec tout ce que je sais maintenant sur toi haha ;);););)


C'est pas une très grande erreur :mrgreen: et je reste encore assez discret sur ma vie non ? :lol:

Reiwolfmaster a écrit :Pour l accent qui aide je peux le croire. Oui je sais que c est dur a croire mais j y crois..... pourquoi? Parce que c etait pareil pour moi avec l accent du sud pour le Japonais, car l accent poussant a parler un peu plus lentement et a forcer sur les voyelles, enfait j avais l impression que certaines personnes comprenaient plus facilement que d habitude...


Rien à rajouter, je suis entièrement d'accord. ;)

Reiwolfmaster a écrit :bon j ai pas un grand accent du sud (sauf devant un baby foot) mais bon ^______________~


:lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

Avatar de l’utilisateur
Reiwolfmaster
Messages : 299
Inscription : 20 juillet 2009, 17:18

Re: Les Hanja

Message par Reiwolfmaster »

Pour en revenir au sujet, les Hanja, peut il y avoir un accent local pour les Hanja? :3 encore un grand sujet de recherche! :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
ΟΜΗΡΟΣ <<Αιέν αριστεύειν και υπείροχον έμμεναι άλλων.>> (Always be most excellent and different from all others)
Mes dessins sont sur ce forum: (Newsasia) http://forum.newsasia.info/vos-talents- ... t8264.html

Avatar de l’utilisateur
Myeong
Fondateur
Messages : 3296
Inscription : 23 mars 2009, 18:49

Re: Les Hanja

Message par Myeong »

Reiwolfmaster a écrit :Pour en revenir au sujet, les Hanja, peut il y avoir un accent local pour les Hanja? :3 encore un grand sujet de recherche! :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:


Dans la prononciation du coréen tu veux dire ? Bonne question, je dirais que c'est soumis aux mêmes règles que le reste de la prononciation...
A la base la prononciation des hanja en coréen vient du chinois ancien, ou plutôt du chinois médiéval. Le sino-coréen classique n'était rien d'autre que du chinois classique sans tons...
A ce sujet on peut rechercher la prononciation en chinois médiéval d'un caractère donné sur http://www.eastling.org/tdfweb/midage.aspx
Et en chinois ancien sur http://www.eastling.org/OC/oldage.aspx
Malheureusement ce site a l'air de ne plus fonctionner depuis quelques jours, espérons que c'est provisoire ! :cry: :cry:
C'est assez intéressant de comparer la prononciation de l'époque et celle du coréen moderne...

Avatar de l’utilisateur
Reiwolfmaster
Messages : 299
Inscription : 20 juillet 2009, 17:18

Re: Les Hanja

Message par Reiwolfmaster »

wow oui c est dommage que les sites ne marchent pas car ils semblent interessants! En effet la langue coreenne est tres metissee de par l histoire du pays. C est quelque chose d a la fois complexe et interessant ^^ aaa j espere que ca remarchera!!! ^^
ΟΜΗΡΟΣ <<Αιέν αριστεύειν και υπείροχον έμμεναι άλλων.>> (Always be most excellent and different from all others)
Mes dessins sont sur ce forum: (Newsasia) http://forum.newsasia.info/vos-talents- ... t8264.html

ust
Administrateur
Messages : 2780
Inscription : 15 août 2009, 09:28

Re: Les Hanja

Message par ust »

Oh, Myeong, merci d'avoir fait le traducteur...
Oh fan ! Je sens que je ne vais pas arrêter de te remercier... :D

@heiren : watashi wa nihongo hanashimasen (je ne sais vraiment pas si c'est ok mais bon... :? )


Le message date mais il manque wo entre nihongo et hanashimasen.

Avatar de l’utilisateur
Myeong
Fondateur
Messages : 3296
Inscription : 23 mars 2009, 18:49

Re: Les Hanja

Message par Myeong »

Merci ust de la part d'Anego ! :mrgreen:

Reiwolfmaster, les liens postés il y a peu remarchent :

Myeong a écrit :A ce sujet on peut rechercher la prononciation en chinois médiéval d'un caractère donné sur http://www.eastling.org/tdfweb/midage.aspx
Et en chinois ancien sur http://www.eastling.org/OC/oldage.aspx


On a à nouveau de quoi s'amuser ! :lol:

Avatar de l’utilisateur
Anego
Messages : 843
Inscription : 28 mai 2009, 05:44

Re: Les Hanja

Message par Anego »

Arigato gozaimasu ust !
Oh fan de chichourle ! :P J'allais oublier de dire que Reiwolfmaster a ajouté que cette forme serait plus utilisée : "watashi wa nihongo ga dekimasen" Cette phrase japonaise romanisée est-elle correcte ???? :mrgreen:

Avatar de l’utilisateur
Myeong
Fondateur
Messages : 3296
Inscription : 23 mars 2009, 18:49

Re: Les Hanja

Message par Myeong »

Anego a écrit :Arigato gozaimasu ust !
Oh fan de chichourle ! :P J'allais oublier de dire que Reiwolfmaster a ajouté que cette forme serait plus utilisée : "watashi wa nihongo ga dekimasen" Cette phrase japonaise romanisée est-elle correcte ???? :mrgreen:


Je dirais que oui mais je vais laisser des personnes plus spécialistes se prononcer... ;)

Répondre