Cours de Coréen

Forum

Mots de liaison/connecteurs logique

Vous pouvez débattre ici des leçons de coréen sur le site, rapporter les corrections éventuelles, et présenter vos remarques et suggestions.
(Topics regarding the lessons on the site go here, please report mistakes as you see them)

Mots de liaison/connecteurs logique

Message par JK-Tae » 04 Août 2017, 17:13

Bonjour,

J'aimerais savoir où trouver les mots de liaison/connecteurs logique en coréen svp.

Merci d'avance :)
JK-Tae
 
Message(s) : 3
Inscription : 04 Août 2017, 10:19

Re: Mots de liaison/connecteurs logique

Message par Ladzyme » 04 Août 2017, 23:01

Bonjour,

Je ne pense pas pouvoir t'aider plus que ça, parce que je ne comprends toujours pas ce que tu appelles "mot de liaison" en coréen.. :?:
Tu n'aurais pas d'exemples à donner ? (Les mots qui permettent d'énumérer ? Les particules ?)
Peut être que tu trouveras ton bonheur sur ce site, qui catégorise les rubriques..
Le lien amène directement à la grammaire donc comment former des phrases :

http://coreen-actuel.com/apprendre-le-c ... mmaire.php

J'espère t'avoir guider si tu ne connaissais pas :D
Avatar de l’utilisateur
Ladzyme
 
Message(s) : 20
Inscription : 13 Juillet 2017, 11:12

Re: Mots de liaison/connecteurs logique

Message par Lily S. » 06 Août 2017, 21:39

Hello!
Je connais pas de liste exhaustive mais si c'est des mots du style "donc", "par conséquent", "ensuite", "de plus", etc que tu cherches, je peux te composer une petite liste avec tous ceux que je connais :D
Avril 2014: TOPIK 2급
Sept 2014 ~ Juin 2015: 연세대학교 한국어학당 (Yonsei KLI) 3~5급
Mars 2015: TOPIK 5급
Lily S.
Modérateur
 
Message(s) : 215
Inscription : 09 Mai 2014, 10:05
Localisation : Lausanne

Re: Mots de liaison/connecteurs logique

Message par JK-Tae » 15 Août 2017, 11:03

Hello :)

Merci pour vos réponses ! Et désolée de répondre aussi tard ^^
Je parle de mots comme : D'abord, c'est à dire, de plus, donc, par conséquent, pour conclure, d'un côté, au fait, au moins, du moins, néanmoins, par exemple, finalement...
Vous voyez ce que je veux dire ? :D
JK-Tae
 
Message(s) : 3
Inscription : 04 Août 2017, 10:19

Re: Mots de liaison/connecteurs logique

Message par Lily S. » 16 Août 2017, 18:31

Salut! Voici de tête une liste de mots qui pourraient t'être utiles:

그리고 = et, de plus
그래서 = donc, c'est pourquoi
그러니까 = ainsi, c'est pourquoi
그런데 = mais, cependant
그렇지만 = mais, cependant
그래도 = malgré cela
그러면 = si l'en est ainsi, dans ce cas

Remarque: tous les mots ci-dessus sont issus du verbe 그렇다 (qui veut dire "être ainsi") auquel on a accolé une terminaison qui change le sens. Par exemple, la terminaison ~어서 indique une cause (ex: 많이 먹어서 배 아프다 : j'ai mal au ventre parce que j'ai beaucoup mangé); du coup, 그래서 signifie donc, c'est pourquoi (la phrase précédent est la cause de la phrase qui suit).

하지만 = mais
게다가 = de plus, en outre
또한 = de plus, en outre
우선 = premièrement, tout d'abord
반면에 = d'un autre côté
왜냐하면 = c'est pourquoi

Remarque: comme tu le vois, il y a beaucoup de mots dans le sens est très similaire. Un peu comme en français, il y a des petites nuances. Et puis, surtout il y en a certains qui sont plus du langage courant (ex: 그런데) et d'autre qui s'utilisent peu à l'oral (ex: 그렇지만).

J'espère avoir pu t'aider :)
Avril 2014: TOPIK 2급
Sept 2014 ~ Juin 2015: 연세대학교 한국어학당 (Yonsei KLI) 3~5급
Mars 2015: TOPIK 5급
Lily S.
Modérateur
 
Message(s) : 215
Inscription : 09 Mai 2014, 10:05
Localisation : Lausanne

Re: Mots de liaison/connecteurs logique

Message par JK-Tae » 18 Août 2017, 10:35

Hi !

Merci pour ta réponse ;)

Je te tiendrai au courant si j'ai des questions ^-^
JK-Tae
 
Message(s) : 3
Inscription : 04 Août 2017, 10:19

Re: Mots de liaison/connecteurs logique

Message par PierreAa » 30 Août 2017, 10:56

Super ce post !!
Merci je prend note également de cette liste de connecteurs :)

Va falloir s'entrainer durement maintenant héhé
PierreAa
 
Message(s) : 5
Inscription : 30 Août 2017, 10:43

Re: Mots de liaison/connecteurs logique

Message par Lily S. » 30 Août 2017, 19:41

Contente d'avoir pu être utile ;)
Avril 2014: TOPIK 2급
Sept 2014 ~ Juin 2015: 연세대학교 한국어학당 (Yonsei KLI) 3~5급
Mars 2015: TOPIK 5급
Lily S.
Modérateur
 
Message(s) : 215
Inscription : 09 Mai 2014, 10:05
Localisation : Lausanne

  • Publicites

Retour vers Les leçons de coréen

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

cron