Cours de Coréen

Forum

해체 impoli informel

Vous pouvez débattre ici des leçons de coréen sur le site, rapporter les corrections éventuelles, et présenter vos remarques et suggestions.
(Topics regarding the lessons on the site go here, please report mistakes as you see them)

해체 impoli informel

Message par LSG2 » 15 Septembre 2016, 18:30

여러분 안녕하세요? (^_^)V

Je suis en train de creuser la forme de politesse 해체 mais je galère pour trouver des infos sur sa construction.
De ce que j'ai vu, ça semble être le 해요체 mais sans le 요.
Mais concrètement, est-ce aussi simple que ça le 해체? J'suis quand-même dubitative... :roll:
Quelqu'un l'a déjà approfondi? Car même dans mon livre je ne le trouve pas... ㅠㅠ
고마워요 pour qui a la réponse ^^
"Quand l'appétit va tout va."
LSG2
 
Message(s) : 22
Inscription : 30 Mars 2016, 15:12

Re: 해체 impoli informel

Message par Lily S. » 15 Septembre 2016, 20:08

안녕~~

Le 해체 est la forme de politesse "non-formelle non-polie" (비격식 et 반말). En fait, c'est l'équivalent du 해요체, mais en 반말. Parfait donc pour l'utiliser avec tes amis dans la vie de tous les jours.
Niveau conjugaison, c'est tout simple: c'est effectivement comme le 해요체 mais sans le 요.

Si tu veux une liste exhaustive de la conjugaison au 해체, voici un extrait d'un tableau que j'ai concernant les formes de politesse (je te mets le 해요체 pour la comparaison). Tu verras que y a des petites variantes possibles ;)

해요체 해체
Déclaratif ~어/아/여요 ~어/아/여
Interrogatif ~어/아/여요? ~어/아/여?
Impératif ~어/아/여요 ~어/아/여 ou ~어/아/여라
Propositif ~어/아/여요 ~어/아/여 ou ~어/아/여자
Exclamatif ~(는)군요 ~(는)구나

Voilà, j'espère avoir répondu à ta question!
Avril 2014: TOPIK 2급
Sept 2014 ~ Juin 2015: 연세대학교 한국어학당 (Yonsei KLI) 3~5급
Mars 2015: TOPIK 5급
Lily S.
 
Message(s) : 171
Inscription : 09 Mai 2014, 10:05
Localisation : Lausanne

Re: 해체 impoli informel

Message par LSG2 » 15 Septembre 2016, 20:43

Merci pour le tableau comparatif, c'est bien pratique! :D
비격삭 et 반말 ça veut dire "impoli" c'est ça?
"Quand l'appétit va tout va."
LSG2
 
Message(s) : 22
Inscription : 30 Mars 2016, 15:12

Re: 해체 impoli informel

Message par LSG2 » 15 Septembre 2016, 20:43

Merci pour le tableau comparatif, c'est bien pratique! :D
비격삭 et 반말 ça veut dire "impoli" c'est ça?
"Quand l'appétit va tout va."
LSG2
 
Message(s) : 22
Inscription : 30 Mars 2016, 15:12

Re: 해체 impoli informel

Message par LSG2 » 15 Septembre 2016, 22:13

*비격식
"Quand l'appétit va tout va."
LSG2
 
Message(s) : 22
Inscription : 30 Mars 2016, 15:12

Re: 해체 impoli informel

Message par Lily S. » 20 Septembre 2016, 06:35

비격식 = informel (≠ 격식 = formel)
반말 = forme impolie (≠ 준댓말 = forme polie)
Avril 2014: TOPIK 2급
Sept 2014 ~ Juin 2015: 연세대학교 한국어학당 (Yonsei KLI) 3~5급
Mars 2015: TOPIK 5급
Lily S.
 
Message(s) : 171
Inscription : 09 Mai 2014, 10:05
Localisation : Lausanne

  • Publicites

Retour vers Les leçons de coréen

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Yahoo [Bot] et 1 invité