Cours de Coréen

Forum

못/지못하다

Vous pouvez débattre ici des leçons de coréen sur le site, rapporter les corrections éventuelles, et présenter vos remarques et suggestions.
(Topics regarding the lessons on the site go here, please report mistakes as you see them)

못/지못하다

Message par LSG2 » 17 Avril 2016, 18:20

여러분 안녕하세요 :)

J'ai une curiosité sur l'adverbe 못/지못하다:

Peut-on l'utiliser dans une construction au présent ou futur pour exprimer le "je ne peux pas faire/je ne pourrai pas faire"?

감사 감사~ ^^
"Quand l'appétit va tout va."
LSG2
 
Message(s) : 22
Inscription : 30 Mars 2016, 15:12

Re: 못/지못하다

Message par Lily S. » 17 Avril 2016, 19:32

Oui c'est exactement ça. 못 s'utilise pour exprimer l'impossibilité, et ce à tous les temps.
Tu pourrais ainsi dire:
- 생일파티에 가지 못 했어요 / 못 갔어요 --> je n'ai pas pu aller à la fête d'anniversaire
- 생일파티에 가지 못 해요 / 못 가요 --> je ne peux pas aller à la fête d'anniversaire
- 생일파티에 가지 못 할거예요/ 못 갈거예요 --> je ne pourrai pas à aller à la fête d'anniversaire
Il me semble cependant que l'emploi du futur est assez rare... même si on parle du futur on emploie souvent le présent (comme en français d'ailleurs).
Avril 2014: TOPIK 2급
Sept 2014 ~ Juin 2015: 연세대학교 한국어학당 (Yonsei KLI) 3~5급
Mars 2015: TOPIK 5급
Lily S.
 
Message(s) : 165
Inscription : 09 Mai 2014, 10:05
Localisation : Lausanne

Re: 못/지못하다

Message par LSG2 » 23 Avril 2016, 17:34

Ah oki super! Merciiiii. ;)
"Quand l'appétit va tout va."
LSG2
 
Message(s) : 22
Inscription : 30 Mars 2016, 15:12

Re: 못/지못하다

Message par LSG2 » 23 Avril 2016, 18:29

Oh! Et j'avais un autre détail qui me turlupinait: le ㅅ final de 못, on le prononce selon la règle classique ("t" devant une consonne/"s" devant une voyelle) ou le fait qu'il soit en fin de mot change quelque chose?
"Quand l'appétit va tout va."
LSG2
 
Message(s) : 22
Inscription : 30 Mars 2016, 15:12

Re: 못/지못하다

Message par LSG2 » 23 Avril 2016, 19:15

Et encore une idée qui me trotte dans la tête: 겠 pour exprimer l'intention de, lui aussi peut se mettre à tous les temps? Par exemple: 먹겠었어요; 먹겠어요; 먹겠을거예요
"Quand l'appétit va tout va."
LSG2
 
Message(s) : 22
Inscription : 30 Mars 2016, 15:12

Re: 못/지못하다

Message par Lily S. » 24 Avril 2016, 10:42

Non, 겠 exprime toujours une intention future. En fait, ~겠어요 est une autre manière de dire ~ㄹ/을 거예요.
Ex: 한국에 가겠오요 => 한국에 갈거예요.

Si tu veux exprimer une intention au passé, tu peux utiliser cette forme là: ~(으)려고 하다. Dans cette construction, tu peux conjuguer le verbe 하다 à tous les temps pour exprimer des intentions à différents moments.
Avril 2014: TOPIK 2급
Sept 2014 ~ Juin 2015: 연세대학교 한국어학당 (Yonsei KLI) 3~5급
Mars 2015: TOPIK 5급
Lily S.
 
Message(s) : 165
Inscription : 09 Mai 2014, 10:05
Localisation : Lausanne

  • Publicites

Retour vers Les leçons de coréen

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

cron