Cours de Coréen

Forum

Mes questions sur les leçons

Vous pouvez débattre ici des leçons de coréen sur le site, rapporter les corrections éventuelles, et présenter vos remarques et suggestions.
(Topics regarding the lessons on the site go here, please report mistakes as you see them)

Modérateurs: ust, Nari

Mes questions sur les leçons

Messagepar ha neul » 24 Avril 2012, 13:35

voila vu que j'ai pas mal de question rien sur les 2 première leçons j'ai décidé de crée un topic sur mes question (si vous trouver qu'il est inutile vous pouvez le supprimez )
ma premiére question (pour le moment :) )
느껴지다 je trouve 느껴지어요 or le conjugueur du site met 느껴져요 peut-on si possible m'expliquer, car je ne comprend pas pourquoi sa devient "져요" au lieu de "지어요" ?
Avatar de l’utilisateur
ha neul
 
Message(s) : 13
Inscrit(e) le : 21 Avril 2012, 11:57

Re: Mes questions sur les leçons

Messagepar Nari » 24 Avril 2012, 14:13

~지다 a une signification proche de "devenir" du moins on a ce sentiment en français.

ça se conjugue donc : 져요. 지+어요 = 져요

괜찮아지다 (aller mieux/devenir mieux) = 괜찮아져요.
좋아지다 (s'améliorer/devenir meilleur) = 좋아져요
나쁘지다 (devenir mauvais) = 나빠져요
높아지다 (augmenter) = 높아져요
Le blog
Image
Avatar de l’utilisateur
Nari
 
Message(s) : 4554
Inscrit(e) le : 06 Octobre 2009, 16:20
Localisation : Séoul

Re: Mes questions sur les leçons

Messagepar Vell » 24 Avril 2012, 14:20

Mais du coup il faudrait peut-être un petit explicatif rapide sur les contractions dans les premières leçons pour aider à comprendre ...
Vell
 
Message(s) : 339
Inscrit(e) le : 11 Février 2012, 12:05

Re: Mes questions sur les leçons

Messagepar ha neul » 24 Avril 2012, 14:25

Nari a écrit:~지다 a une signification proche de "devenir" du moins on a ce sentiment en français.

ça se conjugue donc : 져요. 지+어요 = 져요

괜찮아지다 (aller mieux/devenir mieux) = 괜찮아져요.
좋아지다 (s'améliorer/devenir meilleur) = 좋아져요
나쁘지다 (devenir mauvais) = 나빠져요
높아지다 (augmenter) = 높아져요

merci nari je crois je compris si je puis dire c'est le fait de contracter 지et 어요 du coup sa devient 져요
vell a écrit:Mais du coup il faudrait peut-être un petit explicatif rapide sur les contractions dans les premières leçons pour aider à comprendre ...

oui sa serait gentil
(désolé si j'ai des fautes d'orthographes)
Avatar de l’utilisateur
ha neul
 
Message(s) : 13
Inscrit(e) le : 21 Avril 2012, 11:57

  • Publicites

Retour vers Les leçons de coréen

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité