Cours de Coréen

Forum

Mon prénom en coréen

Ici il est question des leçons présentant l'alphabet coréen (hangeul) sur le site.
(Topics regarding the korean alphabet, hangeul, go here)

Mon prénom en coréen

Message par Percia » 20 Juin 2016, 20:42

Bonjour, ça fait un moment que je m'intéresse au coréen et donc je voulais savoir comment s'ecrivait et se prononçait mon prénom en coréen car malgré les nombreux sites, je ne trouve pas puisque les réponses sont toutes différentes... Donc voilà, je m'appelle Alexane et donc si vous savez comment s'ecrit et se prononce mon prénom ca me serait d'une grande aide ^^ Merci pour les futures réponses ^^

Cordialement
Alexane
Percia
 
Message(s) : 2
Inscription : 20 Juin 2016, 20:36

Re: Mon prénom en coréen

Message par nesh » 21 Juin 2016, 08:13

Bonjour,

ça pourrait s'écrire :

- 알랙산 (Alexann)
- 알랙사느 (Alexaneu)

En gros, quoi! ;)
La voie du milieu est la voie de la sagesse...
surtout si tu sais pas où tu veux aller.
Avatar de l’utilisateur
nesh
Administrateur
 
Message(s) : 1863
Inscription : 03 Septembre 2010, 13:47
Localisation : Sud-Ouest de la France

Re: Mon prénom en coréen

Message par Lily S. » 21 Juin 2016, 13:04

Hello!

Oui 알랙산 ou 알랙사느 (selon que tu prononces ou pas le "e" final)
Tu peux aussi écrire 알렉산 ou 알렉사느 sans grande différence de prononciation (ㅐ et ㅔ se prononcent presque pareil, mais pour la traduction de mots étrangers, j'ai plus souvent vu ㅔ que ㅐ, bien que je puisse pas te dire pourquoi ^^)
Avril 2014: TOPIK 2급
Sept 2014 ~ Juin 2015: 연세대학교 한국어학당 (Yonsei KLI) 3~5급
Mars 2015: TOPIK 5급
Lily S.
Modérateur
 
Message(s) : 235
Inscription : 09 Mai 2014, 10:05
Localisation : Lausanne

Re: Mon prénom en coréen

Message par Percia » 21 Juin 2016, 16:12

Oh super merci beaucoup !
Percia
 
Message(s) : 2
Inscription : 20 Juin 2016, 20:36

Re: Mon prénom en coréen

Message par JonathGo » 28 Juin 2016, 05:57

안녕

Je m'appelle Jonathan et suis en train d'apprendre le 한글 puisque je m'intéresse fortement à la culture coréenne notamment sa cuisine et ses femmes (lol). Non, plus sérieusement, parce que je trouve 한국 captivant par sa vie de tous les jours et de sa jeunesse bouillonnante.

J'ai une question concernant la transposition de mon prénom en 한글. Je l'ai vu écrit de 2 façons et souhaiterais connaître la différence sémantique ou phonétique.
1- 조나단
2- 조나탄

Quelle est la différence entre le ㄷ et le ㅌ? Quelle est la manière le plus juste de transposer Jonathan?

Merci de votre retour.

Merci pour votre site internet.
JonathGo
 
Message(s) : 3
Inscription : 28 Juin 2016, 05:32

Re: Mon prénom en coréen

Message par Lily S. » 28 Juin 2016, 09:46

Salut!
Bienvenue parmi nous :)
Le ㄷ est un peu plus proche de notre "d" en français et le ㅌ plus proche du "t". Pour ton prénom, je pense donc 조나탄 est plus proche du français.
Si tu cherches un peu dans les autres sujets du forum, je crois que plusieurs personnes ont posté des liens pour écouter la prononciation des mots en coréen. Essaie d'écouter plusieurs mots qui contiennent des ㄷ et des ㅌ si tu as l'occasion, pour comprendre la phonétique, y a rien de mieux que d'écouter :D
Avril 2014: TOPIK 2급
Sept 2014 ~ Juin 2015: 연세대학교 한국어학당 (Yonsei KLI) 3~5급
Mars 2015: TOPIK 5급
Lily S.
Modérateur
 
Message(s) : 235
Inscription : 09 Mai 2014, 10:05
Localisation : Lausanne

Re: Mon prénom en coréen

Message par JonathGo » 29 Juin 2016, 04:49

Salut Lily,

Merci de ton accueil et merci de ta réponse. Je suis en train de perfectionner mon apprentissage des 자모 et du 한글.

J'ai commencé la partie grammaire.

Je vais suivre ton conseil et écouté des prononciations des différentes lettres et syllabes.

조나탄
JonathGo
 
Message(s) : 3
Inscription : 28 Juin 2016, 05:32

Re: Mon prénom en coréen

Message par Lily S. » 29 Juin 2016, 10:32

JonathGo a écrit : Je suis en train de perfectionner mon apprentissage des 자모 et du 한글.


Le meilleur moyen de commencer :D

Bon courage pour ton apprentissage!
Avril 2014: TOPIK 2급
Sept 2014 ~ Juin 2015: 연세대학교 한국어학당 (Yonsei KLI) 3~5급
Mars 2015: TOPIK 5급
Lily S.
Modérateur
 
Message(s) : 235
Inscription : 09 Mai 2014, 10:05
Localisation : Lausanne

Re: Mon prénom en coréen

Message par JonathGo » 04 Juillet 2016, 17:17

Salut Lily,

Petite question subsidiaire, j'entends beaucoup de coréens dire "Oupa! Oupa!". ça veut dire quoi?

Merci

Jonathan
JonathGo
 
Message(s) : 3
Inscription : 28 Juin 2016, 05:32

Re: Mon prénom en coréen

Message par Lily S. » 04 Juillet 2016, 17:47

JonathGo a écrit :Petite question subsidiaire, j'entends beaucoup de coréens dire "Oupa! Oupa!". ça veut dire quoi?


Oupa??
우파 est un mot qui existe, et ça veut dire la droite (politique)... donc ça m'étonnerait que ce soit ça que les coréens disent aussi souvent :lol:

Donc dans les mots qui ressemblent au niveau phonétique, il y aurait:
- 오빠 (oppa): ça c'est uniquement les coréennes qui le disent. Cela signifie littéralement "grand frère", mais les filles l'utilisent pour s'adresser à leurs amis masculins plus agés, à leur frère, à leur copain, etc...
- 아빠 (appa): tout simplement "papa"
- 아파 (apa): littéralement "ça fait mal" ou "j'ai mal"

Sinon, je vois pas trop... As-tu un contexte?
Avril 2014: TOPIK 2급
Sept 2014 ~ Juin 2015: 연세대학교 한국어학당 (Yonsei KLI) 3~5급
Mars 2015: TOPIK 5급
Lily S.
Modérateur
 
Message(s) : 235
Inscription : 09 Mai 2014, 10:05
Localisation : Lausanne

  • Publicites

Retour vers L'alphabet coréen

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité