Depuis Décembre 2015 je me suis lancée dans l'apprentissage du coréen!!
Mais pourquoi le coréen??
Cette question je l'ai entendu plus d'une fois dans mon entourage et vous aussi je suppose!!
Je suis d'origine latine et les dramas (ou télénovelas) font parti de ma vie. En cherchant un drama, un dimanche après midi pour passer le temps, je suis tombée sur un film "100 jours avec Mr arrogant" (je crois que c'était ça le titre) et j'ai adoré...
Puis j'en ai regardés d'autres notamment des dramas et j'ai commencé à me renseigner sur la Corée en surfant sur le net et youtube (notamment des français expatriés en Corée).
J'ai été prise dans le tourbillon drama/kpop/langue ...et puis un jour je me suis dit faut que j'apprenne le coréen.
Je me suis renseignée pour des cours de coréen mais faut se rendre à l'évidence, si tu n'es pas sur Paris c'est pas évident (ce qui est mon cas même si Paris n'est pas si loin, mais avec mes activités pro et perso c'était plutôt difficile).
En même temps je me mets au hangeul et vraiment ça a été rapide. J'avais l'impression d'écrire en message codés lol
Donc je baisse pas les bras (pour les cours) et je me suis commandé un livre (en français) pour apprendre en autodidacte.
Quand je l'ai reçu j'étais super contente!!!
J'ai commencé jusqu'au 3-4 ème chapitre mais le vocabulaire et la grammaire devenait difficile a assimiler. Je me suis rendue à l'évidence qu'il me fallait de l'aide. J'ai trouvé une prof de Coréen pas trop loin de chez moi et ça été topissime à l'exception qu'il a fallu que je m'achète le même livre mais anglais coréen!!
D'un autre côté les dialogues sont plus simples et j'ai la traduction en dessous (ce qu'il n'y avait pas sur le français!!)
Bon c'est pas encore gagné mais je m'accroche et j'adore ça!!
Autre raison, si tout se passe bien je devrais faire un voyage en mai en Corée alors pas d'autre choix que de bosser!!
Et comme le dis Tolstoï "Apprendre une seconde langue c'est comme vivre une seconde vie"
(et dans d'autres villes étudiantes je pense) mais c'est sur que c'est beaucoup plus difficile!