Grosse réorientation

Chaque membre est invité à ouvrir dans ce forum son propre sujet, où il/elle pourra raconter ses progrès, partager sa compréhension, bref tout son parcours d'apprentissage. Créez votre propre sujet !
Adeline45
Messages : 2
Inscription : 13 janvier 2015, 08:22

Grosse réorientation

Message par Adeline45 »

Bonjour tout le monde !
Je viens d'arriver sur ce forum et je voulais vous demander quelques petites choses..
Je suis actuellement en deuxième premiere annee de médecine et malgré tout le travail fourni, je sens que je devrais bientôt me décider à trouver autre chose.
Je suis passionnée par les langues en général mais plus particulièrement par le coréen, que j'ai d'ailleurs travaillé aux dépends de mon concours l'an dernier.. (Bien joué)
Ca me plait bien plus que la médecine je pense, et je voudrais plutôt faire interprète :)
Vu que je débarque totalement, auriez-vous des conseils à me donner ? Notamment sur une école, un cursus ou partir clairement en Corée ?
J'ai entendu parler de l'Inalco, mais je ne sais pas si ça pourrait convenir, j'ai 19 ans jusqu'en février c'est un peu tard non ?

Merci d'avance :mrgreen:

ust
Administrateur
Messages : 2780
Inscription : 15 août 2009, 09:28

Re: Grosse réorientation

Message par ust »

Hum concernant l'INALCO, il faudra t'accrocher.
D'abord le coréen est devenu très populaire (comme le japonais) et de plus en plus d'étudiants s'y inscrivent. De ce fait même s'il y a la possibilité de partir en échange pendant la licence, il y a donc beaucoup de candidatures pour peu de places.
Ensuite, la filière LLCE étant assez bouchée, ne compte pas seulement dessus (du moins si tu veux juste t'arrêter à la licence). Il te faudra poursuivre tes études à l'étranger et ou dans un autre domaine.
Pour ma part, j'y ai suivi des cours mais actuellement je me forme à distance pour bonifier mon CV.
De ce que je sais, Seruu a suivi des études d'interprétariat mais directement en Corée. Elle avait d'ailleurs un DUT avant de commencer ses études à l'INALCO.
As-tu jete un oeil à ce topic ?
viewtopic.php?f=20&t=572

Sinon le parcours et l'apprentissage du coréen de Seruu:
viewtopic.php?f=21&t=776

Si tu comptais t'y inscrire en cours d'année il me semble (à ma connaissance) que ce n'est pas possible. Essaye toujours de te renseigner pour l'année prochaine et ou de venir à la journée portes ouvertes (en mars ou avril je sais plus :| ).

Autrement il y a Paris Diderot que je ne connais pas bien, mais je sais que maat y a étudié (et ou a continué ses études en Corée). Son avancement :
viewtopic.php?f=21&t=393

sniperpros
Messages : 36
Inscription : 13 janvier 2015, 17:28

Re: Grosse réorientation

Message par sniperpros »

En effet sacré réorientation :)
Même si je ne suis pas super utile en ce qui concerne les écoles pour être interprète, je pense qu'il y aura à un moment ou un autre, un long voyage à faire en corée.

Rien de mieux pour apprendre une langue que de vivre en immersion dans le pays. J'en ai fait l'expérience avec l'anglais en partant en australie et ça m'a juste boosté mon niveau et ma motivation.

Et c'est pour ça que je part en corée, pour le coréen.

My 2 cents :)

Avatar de l’utilisateur
Sungdae
Messages : 2134
Inscription : 12 octobre 2010, 07:39

Re: Grosse réorientation

Message par Sungdae »

Tu veux arreter medecine pour te mettre au coréen? souvenirs souvenirs... :mrgreen:
Bon courage en tout cas! Ca sera pas facile mais ca en vaut la peine! ;)
한국외국어대학교: 한국어학당 6급
한자능력검정시험: 5급
연세대학교: 독일어독문학과 4학년
연세대학교: 연계전공 외교통상학 4학년
토픽: 5급

Avatar de l’utilisateur
Lum
Messages : 89
Inscription : 03 mai 2010, 17:00

Re: Grosse réorientation

Message par Lum »

Un Sungdae version fille haha.

Pour faire interprète ya les écoles de traduction/interprétariat à Paris mais ça coûte assez cher... je crois qu'ils proposent coréen.
Comme dit ust, LLCE coréen c'est bien mais avec juste la Licence tu feras pas grand chose, faudra trouver quelque chose à faire après. Des gens qui font LLCE pour faire traducteur ou interprète yen a plein, faudra te démarquer (plus facile à dire qu'à faire, je sais).

Pour apprendre le coréen à fond ya rien de mieux que d'aller directement en institut de langue en corée. Mais il me semble qu'à la fin tu n'auras pas de diplôme (ou du moins pas de diplôme reconnu), il te faudra alors pourquoi pas intégrer un cursus dans une fac là-bas en rapport avec ton projet.

Bon courage pour la suite et tiens-nous au courant !
2015-2016 Kookmin university ~ Business administration
2015-2016 IAE Toulouse ~ M1 marketing
Spring&Summer 2015 Sookmyung women's univ ~ 4급&5급
Spring 2013 Sungkyunkwan univ
~ 2급&3급
2011-2014Licence LEA anglais coréen ~ mention bien

Avatar de l’utilisateur
Sungdae
Messages : 2134
Inscription : 12 octobre 2010, 07:39

Re: Grosse réorientation

Message par Sungdae »

Yep, le diplôme de fin de cursus d'institut de langue en Corée est reconnu juste par la fac qui le délivre, donc c'est utile si tu comptes t'inscrire dans leur faculté pour un cursus universitaire tel que la licence ou le master. Sinon, dans certains cas ca peut valoir quelques crédits universitaires mais à creuser...
한국외국어대학교: 한국어학당 6급
한자능력검정시험: 5급
연세대학교: 독일어독문학과 4학년
연세대학교: 연계전공 외교통상학 4학년
토픽: 5급

maaat
Messages : 1681
Inscription : 10 octobre 2009, 14:00

Re: Grosse réorientation

Message par maaat »

Oui une licence de LLCE c'est bien pour aller pointer à pôle emploi :lol: Ou pour décorer son mur, c'est un peu comme faire une licence d'allemand en Corée vois-tu . Si tu veux faire interprète pourquoi ne pas faire une licence ou autre dans un domaine qui te tient à coeur et qui t'apporterait une double spécialisation. Tu boosterais tes chances de trouver un emploi. La concurrence est de plus en rude et maîtriser un ou deux langages en plus de sa langue étrangère n'a plus rien d'exceptionnel. Pour parler de mon cas rien à voir avec de l'interprétariat mais après 1 mois de DUT informatique je suis rentré en LLCE coréen à Paris 7, puis 1 an en commerce international à l'INALCO ( double diplôme donc). Après j'ai enquillé sur une année en master d'économie et maintenant je suis en M2 pro dans l'informatique et je bosse pour une start up française en Corée...Comme quoi on ne sait jamais de quoi la vie est faite. Tout ce que je peux te conseiller c'est de voir large pour te garder une porte de sortie. Tu as 19 ans tu es encore jeune, pas besoin de savoir ce que tu veux faire exactement.

Bon courage
TOPIK5
Master audit projets informatiques (+ Stage Pragmaty Korea/alternance Pragmaty France)
Licence commerce international INALCO (+stage KOTRA)
Licence LLCE Coréen Paris 7 (+centre de langue Ewha/Semestre a Pukyong national university)

Répondre