Mon journal de bord capitaine!

Chaque membre est invité à ouvrir dans ce forum son propre sujet, où il/elle pourra raconter ses progrès, partager sa compréhension, bref tout son parcours d'apprentissage. Créez votre propre sujet !
emerick57
Messages : 14
Inscription : 30 mai 2014, 23:51

Mon journal de bord capitaine!

Message par emerick57 »

Voilà, j'ouvre ce sujet tout simplement pour que vous sachiez ou j'en suis dans mon apprentissage du coréen, et de voir au fur et à mesure ma progression etc...

Pour le moment j'en suis à l'alphabet ni plus ni moins, j'ai pu apprendre les voyelles simples et complexes:

ㅏ / ㅓ / ㅗ / ㅜ / ㅣ / ㅡ / ㅔ / ㅐ/ ㅕ / ㅑ / ㅒ / ㅖ / ㅛ / ㅠ

Ainsi que les consonnes simples:

ㄱ / ㄴ / ㄷ / ㄹ / ㅁ / ㅅ / ㅈ / ㅊ/ ㅂ / ㅋ / ㅎ / ㅍ

Et doubles:

ㄲ / ㄸ / ㅆ / ㅉ / ㅃ /

J'éprouve naturellement quelques difficultés pour la prononciation au début, mais je m'exerce et ça rentre plutôt bien.
Temps utilisé: environ 3h pour écrire et prononcer.

Avatar de l’utilisateur
nesh
Administrateur
Messages : 1859
Inscription : 03 septembre 2010, 12:47

Re: Mon journal de bord capitaine!

Message par nesh »

C'est un bon début et un temps d'apprentissage honorable. ;)
La voie du milieu est la voie de la sagesse...
surtout si tu sais pas où tu veux aller.

Avatar de l’utilisateur
Sungdae
Messages : 2134
Inscription : 12 octobre 2010, 07:39

Re: Mon journal de bord capitaine!

Message par Sungdae »

bonne continuation! ^^
한국외국어대학교: 한국어학당 6급
한자능력검정시험: 5급
연세대학교: 독일어독문학과 4학년
연세대학교: 연계전공 외교통상학 4학년
토픽: 5급

emerick57
Messages : 14
Inscription : 30 mai 2014, 23:51

Re: Mon journal de bord capitaine!

Message par emerick57 »

Bon, étant libre jusqu'en septembre, je me concentre vraiment sur l'apprentissage, donc ces temps-ci je vais poster chaque jour.

Après une révision de l'alphabet j'ai attaqué quelques expressions de bases avant même de voir les toutes premières règles grammaticales, voici donc ce que j'ai appris par coeur (après un atelier bricolage découpage collage pour disposer les Jamo sur mon clavier, sinon je suis trop lent pour écrire xD):

안 녕 ? (familier)
> Bonjour > 안 녕 하 세 요 ? (forme la plus courante)
안 녕 하 십 니 카 ? (formel)

> Au revoir > 안 녕 (familier)
또 보 자 (familier)
또 봐 요(요 marque la politesse)
안 녕 히 카 세 요 (partez bien)
안 녕 히 켸 세 요 (restez bien)

> Merci > 고 마 워 (familier)
고 마 워 요 (요 formule de politesse)
감 사 힙 니 다 (plus courant et poli)
고 맙 습 니 다 (formel, marque de grand respect)

> De rien > 찬 만 에 요

> On y va! > 가 자
갑 시 다
가 십 시 다

> Je t'aime > 사 랑 해 (je t'aime)
사 랑 해 요 (je t'apprécie)

> Ce n'est pas grave > 괘 자농 아 요
괘 자농 습 ㄴ 다

> Excusez-moi! > 좨 송 왐 니 다
미 안 왑 니 다

Bon j'arrête là mon cerveau sature, il me faut reprendre demain après une bonne nuit de sommeil pour terminer de mémoriser!! Ah, j'ai aussi un peu appris à compter, mais je verrai tout ça demain --", so exhausted!

Sur ce, 안 녕 히 계 세 요 !!

emerick57
Messages : 14
Inscription : 30 mai 2014, 23:51

Re: Mon journal de bord capitaine!

Message par emerick57 »

Aujourd'hui mode flemme, j'ai appris un peu les nombre encore, les mois et jours de la semaine. Ce week end je vais tout bien réviser pour assimiler comme il faut!

Avatar de l’utilisateur
Sungdae
Messages : 2134
Inscription : 12 octobre 2010, 07:39

Re: Mon journal de bord capitaine!

Message par Sungdae »

안 녕 하 십 니 카 ? (formel)

안녕하십니까?
안 녕 히 카 세 요 (partez bien)
안 녕 히 켸 세 요 (restez bien)
안녕히가세요. du verbe aller "가다" (가세요)
안녕히계세요 la forme polie de 있다-> 계시다
감 사 힙 니 다 (plus courant et poli)
감사합니다
찬 만 에 요
천만에요
사 랑 해 요 (je t'apprécie)
ca veut dire je t'aime aussi, mais en version plus polie.
Ce n'est pas grave > 괘 자농 아 요
괘 자농 습 ㄴ 다
괜찮아요? :mrgreen:
> Excusez-moi! > 좨 송 왐 니 다
미 안 왑 니 다
죄송합니다
미안합니다

Haha moi aussi j'avais commencé par mettre des ptits bouts de post it sur lesquelles j'avais écrit les jamo :D

Continue comme ca!
한국외국어대학교: 한국어학당 6급
한자능력검정시험: 5급
연세대학교: 독일어독문학과 4학년
연세대학교: 연계전공 외교통상학 4학년
토픽: 5급

emerick57
Messages : 14
Inscription : 30 mai 2014, 23:51

Re: Mon journal de bord capitaine!

Message par emerick57 »

Merci pour tes ajouts Sung! Ou Alex je sais pas en fait xD? Oui y-a surement pas mal d'erreurs d'écritures :/, je vais bientôt recevoir des bouquins pour apprendre (assimil je crois et un autre) comme ça je vais faire le type tout consciencieux =p.

Bon cette aprem au programme : la leçon 1 texte + grammaire du site, avec à l'appui des vidéos et autres sites pour bien comprendre et compléter la leçon!

emerick57
Messages : 14
Inscription : 30 mai 2014, 23:51

Re: Mon journal de bord capitaine!

Message par emerick57 »

Hop, aujourd'hui je viens d'achever la leçon n°2 du site!!

Que de choses apprises, que de découvertes!

Je crois remarquer l'importance de ce que l'on appelle les "particules" comme par exemple:

는/은 (thématique) , 를/을 (objet) , - 에 (de lieu: utilisation délicate et multiple) , - 에 가 다 (aller à) , - 와 / - 과 / 같 이 (et, avec, ensemble)

Enfin le pronom interrogatif: 무 엇 / 뭐 / 뭘 signifiant > que/quoi.

Bien sûr j'ai aussi pu apprendre plusieurs mots de vocabulaire:

만 나 서 반 가 워 요 (Enchanté de faire votre connaissance)
학 생 / 공 부 하 다 (étudiant / étudier; sera conjuguer en 해 요 puisque terminaison en 하 다 )
브 랑 스 / 서 울 / 한 국 (France / Séoul / Corée du Sud)
문 학 (littérature)
어 디 (ou)
도 서 관 (bibliothèque)
개 (chien) / 고 양 이 (chat) / 학 교 (école) / 책 (livre) / 사 과 (pomme)

Voilà voilà, je vais pas tout retranscrire les leçons bien sûr, je marqué juste un peu le voc pour aussi m'habituer à écrire avec le clavier coréen ^^.

Avatar de l’utilisateur
Sungdae
Messages : 2134
Inscription : 12 octobre 2010, 07:39

Re: Mon journal de bord capitaine!

Message par Sungdae »

브 랑 스
프랑스

très bonne idée de t'entrainer à écrire avec le clavier coréen! ^^
Par contre, évite de mettre des espaces entre chaque syllabes dans le même mot, par exemple:

만 나 서 반 가 워 요
만나서 반가워요 Déjà orthographiquement c'est faux d'espacer, mais en plus ca embrouille car on ne fait plus la différence entre les mots! ;)
한국외국어대학교: 한국어학당 6급
한자능력검정시험: 5급
연세대학교: 독일어독문학과 4학년
연세대학교: 연계전공 외교통상학 4학년
토픽: 5급

emerick57
Messages : 14
Inscription : 30 mai 2014, 23:51

Re: Mon journal de bord capitaine!

Message par emerick57 »

Ah d'accord! Merci pour le conseil!!

bon j'ai achevé la leçon 4, et je vais maintenant tout reprendre depuis le début afin de bien assimilé l'ensemble avant de continuer avec le leçon 5 =p.

Répondre