Mon apprentissage du coréen

Chaque membre est invité à ouvrir dans ce forum son propre sujet, où il/elle pourra raconter ses progrès, partager sa compréhension, bref tout son parcours d'apprentissage. Créez votre propre sujet !
mathilde206
Messages : 19
Inscription : 22 avril 2014, 16:14

Mon apprentissage du coréen

Message par mathilde206 »

Bonjour tout le monde!

Voilà, c'est ici que je vais résumer mes cours, mes progrès, etc. :D

J'ai 14 ans et je prends des cours particuliers de coréen depuis décembre 2012 (1h le mercredi toutes les deux semaines)!
Ce n'est pas à très grande fréquence mais ça reste un loisir et je n'ai pas "d'objectif" précis (école, examen etc) vu mon âge, je ne me mets pas (encore) trop la pression :D (bon, bien évidemment, j'aimerais quand même prendre des cours plus souvent mais ce n'est pas l'avis de mes parents parce que c'est eux qui payent haha).
J'utilise le livre "First step in Korean for French" de Minjung Seorim.

Généralement, mes cours se passent comme ça:
> Correction des exercices et de la petite rédaction que j'ai écrite
> Nouvelle leçon:
- je lis le dialogue
- ma prof le relit et me l'explique en approfondissant
- je lis le nouveau vocabulaire
- explication des nouveaux points de grammaire
- lecture

A chaque cours, je dois faire les exercices et écrire une petite rédaction sur un sujet choisi (dernières vacances, etc) en utilisant si possible les nouveaux points de grammaire!
Parfois, on passe un cours entier à rajouter des petites choses à ma rédaction pour l'améliorer et me faire progresser, et des fois on fait des "activités" hors du livre.
Bref, j'aime beaucoup mes cours et j'adore discuter avec ma prof :D

Comme je l'ai dit précédemment, je ne vise pas un examen ou une école étant donné que je ne suis même pas au lycée, ça reste un loisir!
Voilà, mon prochain cours est dans deux jours.. Il faut que je commence ma petite rédaction :)

Du coup, je vous dirai ce que j'ai appris!
Si vous ne pouvez pas faire de choses extraordinaires, faites en de petites avec excellence!

Avatar de l’utilisateur
Sungdae
Messages : 2134
Inscription : 12 octobre 2010, 07:39

Re: Mon apprentissage du coréen

Message par Sungdae »

Félicitations pour l'ouverture de ton journal! :)
Juste par curiosité, ta prof a quoi comme bagage universitaire? :)
한국외국어대학교: 한국어학당 6급
한자능력검정시험: 5급
연세대학교: 독일어독문학과 4학년
연세대학교: 연계전공 외교통상학 4학년
토픽: 5급

mathilde206
Messages : 19
Inscription : 22 avril 2014, 16:14

Re: Mon apprentissage du coréen

Message par mathilde206 »

Merci :D
Alors je cite sa "présentation" sur le site:
"Je possède un Bachelor of Arts de l'Université Hankuk des Etudes Etrangères de Séoul. J'ai également suivi les études dans une université parisienne en master de traduction français-anglais. "
Et elle travaille dans la traduction et l'interprétariat!
Si vous ne pouvez pas faire de choses extraordinaires, faites en de petites avec excellence!

Avatar de l’utilisateur
Sungdae
Messages : 2134
Inscription : 12 octobre 2010, 07:39

Re: Mon apprentissage du coréen

Message par Sungdae »

Wow! On a fréquenté la même fac alors, mais pas pour les mêmes raisons. :ugeek:
한국외국어대학교: 한국어학당 6급
한자능력검정시험: 5급
연세대학교: 독일어독문학과 4학년
연세대학교: 연계전공 외교통상학 4학년
토픽: 5급

mathilde206
Messages : 19
Inscription : 22 avril 2014, 16:14

Re: Mon apprentissage du coréen

Message par mathilde206 »

Ha oui je vois ça dans ta signature :)
Si vous ne pouvez pas faire de choses extraordinaires, faites en de petites avec excellence!

mathilde206
Messages : 19
Inscription : 22 avril 2014, 16:14

Re: Mon apprentissage du coréen

Message par mathilde206 »

Petit UP pour vous raconter mon cours précédent :)
J'ai eu cours hier, et ma prof a corrigé mon petit texte (sur ma colonie en allemagne) etc, comme d'habitude on a passé un peu de temps a rajouter des détails.
Ensuite on a pas fait de leçon du livre mais un cours sur les onomatopées, et je me rends compte que les coréens en ont vraiment beaucoup et surtout pour à peu près toutes les "situations" ! Bref, c'était assez intéressant.
Je pense que je vais me faire des fiches de vocabulaire, parce que des fois j'oublie de l'apprendre, ça s'accumule et du coup je manque un peu de vocabulaire donc voilà!
Si vous ne pouvez pas faire de choses extraordinaires, faites en de petites avec excellence!

Avatar de l’utilisateur
Sungdae
Messages : 2134
Inscription : 12 octobre 2010, 07:39

Re: Mon apprentissage du coréen

Message par Sungdae »

Pourrais tu écrire ta rédaction ici? Je suis curieux de voir ton niveau! :D
한국외국어대학교: 한국어학당 6급
한자능력검정시험: 5급
연세대학교: 독일어독문학과 4학년
연세대학교: 연계전공 외교통상학 4학년
토픽: 5급

mathilde206
Messages : 19
Inscription : 22 avril 2014, 16:14

Re: Mon apprentissage du coréen

Message par mathilde206 »

Ok, c'est pas génial hein.. :D

4월 12일 밤에 내 친구들과 함께 독일 행 기차를 탔어요.
4월 13일 에 한뮌덴에 (Hann. Münden: la ville) 도착했어요. 그리고 한뮌덴을 방문했어요! 정말 재미있었어요!

2013년에 독일에 간 적이 있어요.

유스 호스텔에서 잤어요. 육인실 이 있고 깨끗했어요!
수영장과 통일 박물관에 갔어요.
쇼핑을 하러 카샐에 (Kassel) 갔어요. 화장품과 옷을 샀어요. 화장품과 옷이 프랑스보다 더 싸요.

그리고 목요일에 우리 독일인 친구 뤼사 (Luisa) 집에 갔어요.

4월 19일 밤에 프랑스 행 기차를 탔어요.

Voilà.. C'est pas la meilleure de toutes :?
Si vous ne pouvez pas faire de choses extraordinaires, faites en de petites avec excellence!

Avatar de l’utilisateur
Yazo
Messages : 1051
Inscription : 06 juin 2010, 15:39

Re: Mon apprentissage du coréen

Message par Yazo »

Après 30h d'études c'est déjà pas mal ;)

Tu nous poste aussi toutes les onomatopées que tu as apprise? :)

Avatar de l’utilisateur
Sungdae
Messages : 2134
Inscription : 12 octobre 2010, 07:39

Re: Mon apprentissage du coréen

Message par Sungdae »

:shock:

한국어 왜 이렇게 잘 해?!

Ca c'est la version corrigée par la prof ou c'est la version initiale?
En tout cas bravo pour avoir un aussi bon niveau après si peu de temps!
한국외국어대학교: 한국어학당 6급
한자능력검정시험: 5급
연세대학교: 독일어독문학과 4학년
연세대학교: 연계전공 외교통상학 4학년
토픽: 5급

Répondre