traduction du mot

[Vell]

Il faut que tu regardes un minimum de lecons de coreen avant poser des questions ... Celle-la trouve sa reponse dans la premiere lecon du site


Si tu reprends les mots et que tu lets mets cote a cote : aimer, douloureux, chose.
Je te laisse imaginer la traduction

[maaat]

Je ne parle pas trop coréen, et sans le contexte, je ne sais pas, mais ta chanson, comme ça, a l'air bizarre, les mots semblant vouloir dire respectivement "plaie" et "tendon"

Je viens de tomber de ma chaise

A vue de nez, je dirais 아픈 => 아프다 + 는 = douloureux et 건 => 것은 => chose.

ouais c'est ça ^^ 아픈 건 = les choses qui font mal

[hisounkahm]

merci