traduction du mot

Vos informations pour les écoles, associations, ou encore méthodes en ligne pour apprendre le coréen vont ici.
(Topics regarding Korean schools, associations, etc. go here)
Vell
Messages : 479
Inscription : 11 février 2012, 11:05

Re: traduction du mot

Message par Vell »

Il faut que tu regardes un minimum de lecons de coreen avant poser des questions ... Celle-la trouve sa reponse dans la premiere lecon du site :roll:


Si tu reprends les mots et que tu lets mets cote a cote : aimer, douloureux, chose.
Je te laisse imaginer la traduction :mrgreen:

maaat
Messages : 1681
Inscription : 10 octobre 2009, 14:00

Re: traduction du mot

Message par maaat »

Je ne parle pas trop coréen, et sans le contexte, je ne sais pas, mais ta chanson, comme ça, a l'air bizarre, les mots semblant vouloir dire respectivement "plaie" et "tendon"
:lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: Je viens de tomber de ma chaise
A vue de nez, je dirais 아픈 => 아프다 + 는 = douloureux et 건 => 것은 => chose.
ouais c'est ça ^^ 아픈 건 = les choses qui font mal
TOPIK5
Master audit projets informatiques (+ Stage Pragmaty Korea/alternance Pragmaty France)
Licence commerce international INALCO (+stage KOTRA)
Licence LLCE Coréen Paris 7 (+centre de langue Ewha/Semestre a Pukyong national university)

hisounkahm
Messages : 6
Inscription : 05 décembre 2013, 10:29

Re: traduction du mot

Message par hisounkahm »

merci ;)

Répondre