Dictionnaires de coréen

[Nari]

tu m'en prends un aussi s'il te plait ? je te rembourse en ticket resto

[maaat]

j'aurais préféré en sacs de riz mais bon , je m'achèterai le riz avec les tickets restaurants à la limite

[Nari]

le riz je le garde pour moi

[Myeong]

j'aurais préféré en sacs de riz mais bon , je m'achèterai le riz avec les tickets restaurants à la limite

Des tickets restaurant, mon rêve !

[katrina van tassel]

un dictionnaire en ligne fr-ko, ko-fr
http://frdic.naver.com/

bon je ne sais pas trop si c'est là qu'on devait le mettre mais bon ^^

[olelie13]

LE dico de Naver est vraiment mon dico préféré je le trouve assez complet !! je n'ai jamais utilisé la version anglais coréen mais je pense que elle doit être encore plus complete

[Myeong]

un dictionnaire en ligne fr-ko, ko-fr
http://frdic.naver.com/

bon je ne sais pas trop si c'est là qu'on devait le mettre mais bon ^^

Dire que je n'avais jamais remarqué ce message !!
Je ne savais toujours pas que Naver avait lancé un dictionnaire français... par habitude j'utilise encore l'anglais, hanja, chinois, japonais !

[kimiko-coreen]

Deux autres dictionnaires en ligne gratuits :
En japonais : http://kazuo.tk/
En français : http://coreen.awardspace.info/dictionnaire/

[Jeanne]

Pour les utilisateurs de Chrome, un add-on que je cherchais depuis longtemps : un dictionnaire pop-up (vous double-cliquez sur votre mot et une petite fenêtre s'affiche) !

Une fois installé, c'est facile à configurer, clic droit sur l'icône (en haut à droite de Chrome) -> Options.

기본사전 :
En cliquant sur l'icône, une petite version du dictionnaire (ça se configure aussi, ce sont même les premiers choix de la page "Options") apparaît, sans avoir à changer d'onglet. C'est ce qui est configuré là.
- Naver / Daum
- anglais / monolingue / 한자 / japonais / chinois / français (Naver uniquement)
- toujours montrer la page d'accueil / se souvenir de la dernière recherche

"표시 방법" sont les options de clic pour faire apparaître la définition :
- 단어에 더블클릭 : double-clic sur le mot
- 단어에 Ctrl+더블클릭 : Ctrl + double-clic sur le mot
- 단어에 Command+더블클릭 : Cmd + double-clic sur le mot (sous Mac)
- 단어에 Alt+더블클릭 : Alt + double-clic sur le mot
- 사용하지 않음 : désactiver

"표시 위치" en-dessous, c'est pour choisir la position de la petite fenêtre.

Les options de langues :
영어(프랑스어) anglais ou français -> coréen (pas très intéressant pour nous)
한글: coréen -> anglais (영어사전) ou coréen monolingue (국어사전), Daum ou Naver
En-dessous, des options pour les 한자 et les kana japonais, mais je n'ai pas encore testé.
(Malheureusement pour ceux qui ne parlent pas bien anglais, pas de coréen -> français...)

Et une capture pour la route !

[Sak]

Merci Jeanne, je testerai ça a l'air pas mal comme appli.

En plus, j'adore Naver comme dico. Un outil qui m'a accompagné pendant des longues heures de tortures nocturnes à base de hanja voulant dire écrin de cheval.