Cours de Coréen

Forum

Question : 이것, 그것 et 저것

Les sujets concernant l'introduction au coréen sur le site vont ici.
(Topics regarding the introduction to korean on the site go here)

Question : 이것, 그것 et 저것

Message par Diso » 24 Mai 2016, 23:31

J'ai compris que
이것 = un objet près du locuteur.
그것 = un objet près de l'interlocuteur.
저것 = un objet loin des deux.

Pour 저것 pas de problème je vois pas comment se tromper mais pour 이것 et 그것 comment définir lequel utilisé ?

si par exemple deux personnes sont côte à côte et une des deux personnes montre un vase (qui se trouve devant eux) lequel est le plus approprié ?
Sans questions l'envie disparaît. Tout connaître d'une chose la rend ennuyeuse.

Si la perfection existerait elle n'aurait aucun intérêt. Les choses imparfaites sont les plus belles.
Avatar de l’utilisateur
Diso
 
Message(s) : 32
Inscription : 26 Avril 2016, 07:30

Re: Question : 이것, 그것 et 저것

Message par Alexiel » 25 Mai 2016, 11:55

Dans ce cas ci quand c'est proche des deux personnes il faut utiliser 이것 (si je dis pas de bêtise)
Coréen : En cours d'apprentissage => Sejong 3 (세종학당) - Avril 2017 : TOPIK 2급
Japonais : Apprentissage arrêté => Debutant 1 (SNG France) 2015-2016
2014 : Japon 2 semaines | 2015 : Japon 1 semaine
Avatar de l’utilisateur
Alexiel
 
Message(s) : 69
Inscription : 07 Août 2015, 09:07
Localisation : Paris

Re: Question : 이것, 그것 et 저것

Message par Lily S. » 27 Mai 2016, 19:52

Oui, en fait 이것 est utilisé pour tout ce qui est proche du locuteur, peu importe où est l'interlocuteur.
Avril 2014: TOPIK 2급
Sept 2014 ~ Juin 2015: 연세대학교 한국어학당 (Yonsei KLI) 3~5급
Mars 2015: TOPIK 5급
Lily S.
Modérateur
 
Message(s) : 244
Inscription : 09 Mai 2014, 10:05
Localisation : Lausanne

  • Publicites

Retour vers Introduction au coréen

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

cron