Cours de Coréen

Forum

comment dire les deux phrases ?

Les sujets concernant l'introduction au coréen sur le site vont ici.
(Topics regarding the introduction to korean on the site go here)

comment dire les deux phrases ?

Message par Latifa-Yumi » 25 Août 2013, 11:50

:D salut tout le monde, svp je veux savoir comment dire en coreen
'' j'ai faim, alors je mange une pomme ''
'' j'ai 18 ans "
et merci d avance :D

et la derniere question; la difference entre niveau poli informel et formel , est ce que c est suffisant de connaitre un seul ou bien il faut connaitre les deux :D
Latifa-Yumi
 
Message(s) : 2
Inscription : 16 Août 2013, 13:19

Re: comment dire les deux phrases ?

Message par ust » 25 Août 2013, 16:04

Tu as plusieurs façons de le dire, rien qu'avec les différents niveaux de politesse.
Pour la cause il y a 어서/아서 ou bien 니까. J'utilise la première forme.

배가 고파서 사과를 먹습니다. (style poli formel)
배가 고파서 사과를 먹어요. (style poli informel)
배가 고파서 사과를 먹는다. (style neutre)
배가 고파서 사과를 먹어. (style familier).
Comme j'ai faim, je mange une pomme.


18 살입니다. (style poli formel)
18 살이에요. (style poli informel)
18 살이다. (style neutre)
18 살이야. (style familier).
J'ai 18 ans.
18 = 열 여덟

Il est important de connaître plusieurs registres de langue car tu ne parleras pas à tes potes de la même façon qu'à un(e) inconnu(e).
Pour les différences, je te renvoie à ce sujet.
ust
Administrateur
 
Message(s) : 2802
Inscription : 15 Août 2009, 10:28

Re: comment dire les deux phrases ?

Message par Latifa-Yumi » 26 Août 2013, 18:36

merciiii bcp pour l explication :D
Latifa-Yumi
 
Message(s) : 2
Inscription : 16 Août 2013, 13:19

Re: comment dire les deux phrases ?

Message par Sungdae » 27 Août 2013, 14:06

Ust a tout dit! :D
한국외국어대학교: 한국어학당 6급
한자능력검정시험: 5급
연세대학교: 독일어독문학과 4학년
연세대학교: 연계전공 외교통상학 4학년
토픽: 5급
Avatar de l’utilisateur
Sungdae
 
Message(s) : 2148
Inscription : 12 Octobre 2010, 08:39
Localisation : Séoul-Corée du Sud

  • Publicites

Retour vers Introduction au coréen

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité