Cours de Coréen

Forum

Une question de prononciation

Les sujets concernant l'introduction au coréen sur le site vont ici.
(Topics regarding the introduction to korean on the site go here)

Une question de prononciation

Message par pedroparano » 28 Janvier 2013, 10:54

Bonjour !

Je débute mon apprentissage du coréen et comme avec toutes les langues je suis assez pointilleux sur ma prononciation.
Même si j'ai vu ici et là que t,p,g,... se prononçait comme en français, j'ai l'impression que ces lettres sont légèrement aspirées, à mi-chemin entre le son français et le son anglais et même plus proche de ce dernier que du premier, et que le p français ressemble presque plus à pp que p en coréen.

Est ce ce juste une impression ?

Merci d'avance !
pedroparano
 
Message(s) : 2
Inscription : 28 Janvier 2013, 10:39

Re: Une question de prononciation

Message par philback » 11 Février 2013, 12:53

Bonjour,

La prononciation est très importante en coréen !

Tout comme toi, je débute (méthode KLEAR), donc mes suppositions mériteraient une confirmation d'étudiants plus confirmés.

Je suis en fait d'accord avec toi.

Pour nous francophones, il est très facile de prononcer les sons tendus (ㅃ, ㄸ, ㅉ, ㄲ)
Pour les anglophones, les sons aspirés (ㅍ, ㅌ, ㅊ, ㅋ)
Si l'on arrive à supprimer la "bouffée d'air" ("puff of air" dans ma méthode) des sons aspirés, on obtient les sons simples (ㅂ, ㄷ, ㅈ, ㄱ)

Pour t'en convaincre, j'ai trouvé sur YouTube une série de quatre vidéos sur la prononciation de l'alphabet coréen (même si c'est bizarre à certains moments) : http://youtu.be/fBQqRY-agwY

Si t'as d'autres interrogations, n'hésites pas à poursuivre le post...
- Integrated Korean - Beginning 1
Avatar de l’utilisateur
philback
 
Message(s) : 7
Inscription : 06 Juillet 2011, 14:22
Localisation : Grenoble, Isère

Re: Une question de prononciation

Message par pedroparano » 16 Février 2013, 14:35

Merci pour ta réponse et ton lien !

Supprimer "the puff of air" me semble rendre assez bien en effet .
Un étudiant plus avancé serait il là pour confirmer ?
pedroparano
 
Message(s) : 2
Inscription : 28 Janvier 2013, 10:39

Re: Une question de prononciation

Message par BlooD » 28 Février 2013, 01:18

Je pense que pour bien apprendre la prononciation il faut travailler avec des syllabes et pas trop se prendre la tête. La prononciation viendra avec le temps à force de "parler"

Beaucoup de consonnes se prononcent différenment lorsqu'elles se retrouvent en finales.
Il y a pas mal de cas particuliers et cela peut paraitre difficile au début.

Par exemple : (Aspiration)
좋다 se prononce 조타 à l'infinitif et lorsqu'il est conjugué 좋지 prononcé 조치

Un autre exemple : (Aspiration)
좋습니다 se prononce 조씀니다

Bon je vais pas vous embrouiller, mais c'est histoire de dire que la prononciation des lettres seules est plutot simple, mais dans des mots, cela peut vite changer. J'ai pris l'exemple de l'aspiration, mais il y a la latéralisation, la palatalisation, la nasalisation etc...
Donc le mieu est de parler et d'écouter des vidéos et de pas trop se prendre la tête, sa viendra à force d'entrainement ^^
Avatar de l’utilisateur
BlooD
 
Message(s) : 105
Inscription : 17 Octobre 2012, 22:59
Localisation : Maubeuge

Re: Une question de prononciation

Message par Nari » 28 Février 2013, 10:06

attends attends j'en donne un aussi!!!

깻잎 qui se prononce 깨닙 hahaha il est génial celui là :D (feuille de sésame)

깨 sésame
~ㅅ possessif
잎 feuille
Avatar de l’utilisateur
Nari
Administrateur
 
Message(s) : 4594
Inscription : 06 Octobre 2009, 16:20
Localisation : Séoul

Re: Une question de prononciation

Message par Justin » 13 Mai 2013, 09:51

Nari a écrit :깻잎 qui se prononce 깨닙 hahaha il est génial celui là :D (feuille de sésame)

깨 sésame
~ㅅ possessif
잎 feuille


깬닙
Justin
 
Message(s) : 4
Inscription : 30 Novembre 2011, 00:42

  • Publicites

Retour vers Introduction au coréen

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)