Cours de Coréen

Forum

Formule de politesse ?

Les sujets concernant l'introduction au coréen sur le site vont ici.
(Topics regarding the introduction to korean on the site go here)

Formule de politesse ?

Message par Verpadoro » 01 Juin 2012, 20:44

Bonjour,

Je suis attentivement depuis quelques mois les leçons présentes sur le site. Je recherche la traduction de la phrase suivante : 잘지내 안녕

C'était à la toute fin d'un message de la part d'une amie coréenne. Comment puis-je le traduire ?
Merci, et bonne continuation pour le site !
Verpadoro
 
Message(s) : 10
Inscription : 17 Février 2012, 14:00

Re: Formule de politesse ?

Message par Sungdae » 02 Juin 2012, 03:00

안녕 Salut (forme qu'on utilise entre amis)
잘지내 je vais bien. (si c'est dans une phrase interrogative: tu te portes bien?)
한국외국어대학교: 한국어학당 6급
한자능력검정시험: 5급
연세대학교: 독일어독문학과 4학년
연세대학교: 연계전공 외교통상학 4학년
토픽: 5급
Avatar de l’utilisateur
Sungdae
 
Message(s) : 2148
Inscription : 12 Octobre 2010, 08:39
Localisation : Séoul-Corée du Sud

Re: Formule de politesse ?

Message par Nari » 02 Juin 2012, 04:59

en fin de message 잘지내 안녕

ca veut dire "porte toi bien, bye!!"
Avatar de l’utilisateur
Nari
Administrateur
 
Message(s) : 4594
Inscription : 06 Octobre 2009, 16:20
Localisation : Séoul

Re: Formule de politesse ?

Message par Verpadoro » 02 Juin 2012, 11:10

Merci de votre aide ! :)
Verpadoro
 
Message(s) : 10
Inscription : 17 Février 2012, 14:00

  • Publicites

Retour vers Introduction au coréen

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

cron