Cours de Coréen

Forum

Casse tête coréen en image !

Ici on parle, on discute de tout et de n'importe quoi :)
(This is the place where you can discuss anything that doesn't fit in the other forums)

Casse tête coréen en image !

Message par darkmare » 26 Juin 2016, 01:35

Bonsoir à tous,

Je vous écris afin de m'aider à traduire une banderole sur laquelle un coréen a voulu nous transmettre un message, il y a deux ans, lors de la coupe du monde de football au Brésil... Le mystère demeure et on voudrait aujourd'hui le briser. Pouvez-vous nous aider?

Merci :)
Pièces jointes
coréen.jpg
Le message en question
coréen.jpg (36.5 Kio) Consulté 836 fois
darkmare
 
Message(s) : 2
Inscription : 26 Juin 2016, 01:17

Re: Casse tête coréen en image !

Message par Diso » 26 Juin 2016, 07:09

Ce qui est écrit en coréen "대한민국" ça veut dire "Corée du sud" et "eu amo" google traducteur traduit ça par j'aime. donc il a surement voulut dire "J'aime la Corée du sud"

enfin 대한민국 = République de Corée (Corée du sud)
Sans questions l'envie disparaît. Tout connaître d'une chose la rend ennuyeuse.

Si la perfection existerait elle n'aurait aucun intérêt. Les choses imparfaites sont les plus belles.
Avatar de l’utilisateur
Diso
 
Message(s) : 30
Inscription : 26 Avril 2016, 07:30

Re: Casse tête coréen en image !

Message par darkmare » 26 Juin 2016, 12:21

Bonjour Diso,

Merci beaucoup pour cette réponse rapide et élaborée ! Finalement, c'était très simple... :D
darkmare
 
Message(s) : 2
Inscription : 26 Juin 2016, 01:17

Re: Casse tête coréen en image !

Message par Diso » 26 Juin 2016, 13:27

Derien. Oui en effet pas vraiment compliqué :lol:
Sans questions l'envie disparaît. Tout connaître d'une chose la rend ennuyeuse.

Si la perfection existerait elle n'aurait aucun intérêt. Les choses imparfaites sont les plus belles.
Avatar de l’utilisateur
Diso
 
Message(s) : 30
Inscription : 26 Avril 2016, 07:30

  • Publicites

Retour vers Café

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité